脚踝腱鞘炎的症状主要是踝关节处的疼痛。踝关节活动时，疼痛会加重，休息后症状会有所缓解。按压腱鞘走行区域会有相应区域的按压痛。脚踝腱鞘炎，相对来说发病率较少。有时会表现为踝管处的疼痛，又称为踝管综合症。明确诊断需要通过去正规医院就诊，通过完善相关检查，如彩超、肌电图，以及通过医生的物理学查体来帮助明确，明确后腱鞘炎治疗主要以休息、理疗、制动以及应用非甾体抗炎类药物等综合治疗。
